HOW GOOD A GOLFER ARE YOU RIGHT NOW?
Thanks for taking the time to fill out your Golf and Life history. Your personal information is very important to your ongoing accelerated growth in Golf. The more honestly and thoroughly you answer these questions the better the player you will become, as we use our years of experience and address them with you in you program. With this information we can accelerate your learning and help you achieve your goals in Golf and in Life.  
We would be grateful if you could spare some time to complete and return the attached satisfaction survey.
(お忙しいころ恐縮ではございますが、添付の調査用紙をご記入の上、ご返送いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。)

"To help us serve you better, we would be grateful if you could complete the attached survey and send it back to us." より良いサービスをご提供するために、添付のアンケートにお答えいただき、弊社までご返送いただければ幸いです
Please fill out the questionnaire with as much detail as you feel is relevant.  / 重要と思われる点に関して、できるだけ詳しくアンケートにご回答下さい
Your answers will be a most valuable resource as we work to improve our service.                                      
皆様からのご回答は、私どものサービス向上に欠かせない、大切な情報となります